1 risposta a questa discussione

[marinetto]

Cosa vuol dire quoting/quotare?
Normalmente, quando si risponde ad un messaggio, si riporta il messaggio a cui si risponde.
Per distinguere il messaggio a cui si sta rispondendo, quest'ultimo viene evidenziato con una cornice.
Questa pratica si chiama quoting, e le frasi riportate si dicono "quotate". Tutto cio' e' molto utile, soprattutto per "mantenere" il filo del discorso.

Ma devo quotare tutto il messaggio a cui rispondo?
Solo se questo e' molto breve.
Altrimenti quotate solo le parti del messaggio, necessarie a far comprendere le proprie risposte, tagliando le parti superflue.

Ma devo quotare sempre ed in ogni caso?
Evitate di quotare il messaggio se è quello immediatamente sopra alla vostra risposta o per lo meno quotate solo la parte a cui volete rispondere.
Soprattutto evitate di quotare tutto il messaggio per aggiungere soltanto "sono d'accordo" o simili laconiche risposte.

Posso quotare più messaggi di diverse persone nella stessa risposta?
Il quoting plurimo, è una tecnica usata da molti, prevede una certa esperienza e se non è ben eseguito rischia di ingarbugliare il fipo del discorso.
Perciò si raccomanda di specificare chi è l'autore della/e frasi quotate

Non esistono regole precise, ma e' bene ricordare sempre che la parte interessante del messaggio e' quella scritta dall'autore, e che la parte quotata serve soltanto ad aumentarne la comprensione.

Perchè non posso scrivere tutto in maiuscolo?
Scrivere in MAIUSCOLO equivale AD URLARE. Ormai e' una convenzione accettata universalmente. Quindi e' buona regola evitare *sempre* di scrivere in maiuscolo. Per evidenziare una certa parola potete usare gli asterischi, o i _sottotratti_ (che fra l'altro danno idea di sottolineatura).

Se una persona scrive in una lingua straniera, posso rispodergli nella sua stessa lingua?
Si potrebbe anche farlo, dato che il forum è multilingue, ma, essenzialmente, esso si basa in prevalenza sulla lingua italiana, quindi vediamo di rispondere nella propria lingua madre, sta poi a chi legge tradurre quanto scritto in risposta, mi sembra logico che una persona di madre lingua francese scriva in Francese, la stessa cosa vale per l'Inglese, il Tedesco e perchè no, il Russo o lo Sloveno; non ci sarebbe nulla da eccepire, con un piccolo sforzo, ce la faremmo a tradurre; ma immagginatevi se si rispondesse nella stessa lingua, allora si che sarebbe un bel caos a capirci tra di noi, è quindi buona regola, la risposta nella propria limgua madre.

[gianpiero]

Marino dice:

Ma devo quotare tutto il messaggio a cui rispondo?
Solo se questo e' molto breve.
Altrimenti quotate solo le parti del messaggio, necessarie a far comprendere le proprie risposte, tagliando le parti superflue.

Gradisco segnalare che sto eliminando sistematicamente tutti i quote fatti se sono in relazione a tutto il post immediatamente precedente.

La quotatura, se non mirata o ristretta ad una parte della frase, risulta essere inutile e di scomoda lettura .